东开普省南临印度洋，面积16.9万平方公里，人口680万，是南非第二大省。该省农牧业及林业资源丰富，东南部的Langkloof峡谷盛产水果，内陆的卡鲁地区牧羊业发达，出产安哥拉山羊毛，亚历山德拉－格雷厄姆斯敦地区盛产菠萝及奶制品，Magwa地区出产咖啡和茶叶，特兰斯凯地区以养牛和种植玉米、高梁为主，Keiskammahoek的林业资源十分丰富，为当地人提供了大量的就业机会。2001年东开普省与我省建立姐妹省友好关系，我厅曾向其赠送拖拉机和种禽蛋等农业物资。东开普省拥有丰富的土地和生物资源，农业经济与我省具有互补性。来访期间，代表团一行充分表达了希望浙江企业前往投资农业的意愿，希望两省农业的交流与合作走向实质性阶段。

以色列驻沪副总领事前来

我厅面试赴以培训候选人员

4月24日，以色列驻上海副总领事蓝天铭前来我厅面试拟赴以培训人员。来自我厅各部门及农科院的8名候选人员参加了面试。这8名候选人员计划于今年9月6—20日前往以色列参加由以色列国际合作中心（MASHAV）专门为中国学员举办的现代农业技术培训班。该培训班将重点介绍以色列在病虫害综合防治与管理、采后保鲜、灌溉与防沙漠化、农业经济管理等方面的技术经验。

长期以来，我厅与以色列驻上海总领事馆保持了良好的合作关系。近10年来，在以色列驻上海总领事馆的协助下，我厅已成功派遣了近30名来自全省的农业技术人员赴以色列进修、培训。同时也邀请了10多批以色列农业专家来我省举办各种农业技术培训班。

赵利民副厅长会见并宴请了蓝天铭副总领事，并就进一步加强人员培训和技术引进展开了富有成效的商谈。